朝鮮日報に座布団2枚あげて！

盧大統領「曖昧な表現はしない…OBならOB」

盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は27日、大統領府担当記者たちとのソウル・北岳（プガク）山登山の際、「北東アジア均衡役論」と関連し、韓国の自主的役割を説明しながら「われわれは曖昧な表現は使わない。OBが正しいならOBとはっきり言う」と述べた。

この発言自体はまっとうな発言です。
問題は"正しい"と判断するのは誰なの？ってトコロ。
（きっと人類普遍の正義とかなんとか言うんでしょうけどね。）

盧大統領、ブッシュ米大統領、シラク仏大統領、小泉首相がゴルフ試合をした。ブッシュ大統領が打ったボールがOB線の上に落ち、点数を多く失うところだった。OBかそうでないかをめぐって論争が起きると、小泉首相とシラク大統領は曖昧な反応を示しただけだったが、盧大統領が「はっきり言ってOBです」と述べたという内容だ。実はこのジョークは以前から流行りのジョークだが、 盧大統領は潘長官にはじめて聞いたのか面白がったという。

ゴルフに詳しく無い方のために、僭越ながらこのジョークの笑いどころを解説させていただきますと、OB線上にあるブッシュ大統領のボールはOBではありません。
（ボールの一部でも線の上にあればOBじゃない。詳細はこのあたりで。）

つまり「盧武鉉大統領が曖昧な表現を使わなかった場合、結論は誤っている」というジョークですw
さらにそのことに盧武鉉大統領が気付いていないというのもジョークに含まれているのかもしれませんw

---------------------------
今日のｷﾞｶﾞﾜﾛｽ
---------------------------

空気読むニダ！にwarota。