チョイナラはウリナラより格下なのか。
タレントのクォン・サンウ(28)が、日本のトークショー番組で、英語や日本語式の表現である「私どもの国(チョイナラ)」と話し、ネチズンから激しい非難を受けている。12日に日本を訪問したクォン・サンウは、フジテレビのトークショー番組に出演し、日本の人気グループSMAPのメンバーを見ながら「私どもの国で有名な方だ」と発言した。
こうした事実は一歩遅れて動画像で国内の各インターネットサイトに広まり、これを見たネチズンが非難が浴びせている。
専門家らは韓国語なら「わが国(ウリナラ)」と表現しなければならないと指摘した。
日本語式はともかく「英語」というのがよくわかりません。
ウリナラだろうがチョイナラだろうが"our country"じゃないのかな?
わからないので大胆にスルーして「我が」と「私ども」の日本語だけで判断しちゃいます。
私ども、というのはへりくだった表現ってことですよね。
となると、所謂謙譲語はかの国では使用を許されないということになります。
日本に対してだけ許されないのか、はたまた誰に対しても許されないのか。
どちらにしろ、私ども日本人は彼らに対し「つまらないものですが・・・」とプレゼントをあげてはいけないようです。
今後は堂々とプレゼントの中身を誇り謝意を求めましょう。
もちろん先方が合意してくださるのならば過去のプレゼント分についても適用させるのは吝かでは無いですよ。
ネチズンのキム・ヨンスさんは「タレントは公人なので、小さな言葉のミスも話題になる」とし、「特に、日本で韓国語を日本語式に表現するには資質に問題がある」と指摘した。
日本のテレビ局の番組でしょ?
郷に入りて郷に従った、立派な行為だと思いますけどね。
だいたい資質ってなんだよ。ほっといてやれって。
クォン・サンウサンも余計な気遣いをしちゃったもんですね。
別にチョイナラだろうがウリナラだろうが日本人は全く気にしないのに。
いちネチズンにここまで揚げ足を取られてしまうとはさすがにちょっと同情してしまいます。
国際サッカー連盟(FIFA)は21日、スペイン・サッカー協会に対し、同国代表のサポーターが、イングランド代表との親善試合で人種差別的な行為を行ったとして、10万スイス・フラン(約913万円)の罰金を科した。 11月17日にマドリードで行われた試合で、スペインのサポーターがイングランドの黒人選手を侮辱した行為が問題となった。
良くわからないんですが、中国のサポーターが日本人を侮辱どころか攻撃したのは問題にならないのでしょうか?
| 固定リンク





コメント
>ウリナラだろうがチョイナラだろうが"our country"じゃないのかな?
全く...。日本人には別にそんなことはどうでもいいことなんですけどね。
さて、本年度最後の重大ニュースが入ってきたことはrx178さんもご存知のことと思います。
日本政府の対応は以下にあげるように非常に早いんですが、NAVER韓国人は日本が絡むと、人道的なことも素直に取れない人がいるようです。
----引用はじめ----
manseist 閲覧数 : 26
日 : 【スマトラ沖地震】日本政府、国際緊急援助隊を派遣へ
作成時刻 : 2004.12.27 01:24:56
インドネシアのスマトラ島沖で発生した地震を受けて、政府は26日、スリランカに国際緊急援助隊の医療チームの派遣を決めた。スリランカ政府から現地の日本大使館に要請があった。政府は被害を受けた他の国に対しても、現地政府の要請があり次第、医療チームや捜索・救助チームの派遣を検討する。
スリランカに派遣される医療チームは救急専門の医師や看護師など21人で、27日にも現地入りする。医薬品の供与も行う方向だ。
また外務省は26日、領事局に緊急連絡室を立ち上げた。インドネシア、スリランカ、タイなど6カ国に大使館などを通じて日本人の被害状況を確認している。タイやスリランカの観光地には日本人観光客が年末の休みを利用して多数訪れているため、日本の家族らからの問い合わせへの対応に追われている。
http://www.asahi.com/politics/update/1226/002.html
今回は対応早いね。
頑張れ!!!
reasonwhy : 日 - 良いですね。外相が町村さんになってから良くなった??ように思える。。 (12/27 01:27)
jshvvv : 韓 - 常任理事国になろうと努力するのの一部? (12/27 01:28)
qiora : 日 - 常任理事国とは関係ないでしょ。 (12/27 01:29)
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=1069456&work=list&st=&sw=&cp=1
----引用おわり----
人道支援は、常任理事国がどうのこうのとは関係ないことです。今回被災した地域は日本への感情もよいと聞いているので、大いに税金を投入して支援すべきなのは言うまでもありません。インドネシアは曽我ひとみさんの件でもお世話になりましたからね。
韓国も、先進国になろうというのなら当然それなり貢献をこの件ですることを期待したいものです。
投稿: truereport | 2004.12.27 01:40
truereportさん
今回の日本政府の対応はそれなりに評価しますが、私は自衛隊を派遣すべきではとも考えています。
もちろん先方の了承の上で、です。
インドネシアはつい先日ジェンキンスさん関連でお世話になりました。
スリランカ・インド・タイなども終戦後日本へ恩恵を与えてくれた国々です。
某近隣3ヶ国と異なり普通のアジア国家に対して協力を惜しむ必要はないでしょう。
投稿: rx178 | 2004.12.27 14:35
>タレントのクォン・サンウ(28)が、日本のトークショー番組で...
ここに韓国芸能の記事がありますので、それに絡んだ話題を。苗木優子氏といえば、最も韓国で知られた日本芸能人であることは、NAVERをしょっしゅう探訪していれば、知るようになることですが、なぜ韓国物が一定の年齢層に受けるのかを苗木氏は極めて的確に解説しております。
-------引用はじめ-------
daguri_a 閲覧数 : 115
日 : 若い日本女性は韓国を20年以上遅れていると言います
作成時刻 : 2004.12.30 20:13:57
「韓流スター、日本の1980年代のスタイルなんです」。ユミン(笛木優子)が語る韓流スターの共通点だ。ユミンは「最近、日本で人気を博している韓国男優の共通点は、眉毛が濃く、かっちりした体格で、男らしさが引き立って見える点」とし「あたかも日本の80年代トップスターを見ているようだ」と話した。
「ヨン様」ことペ・ヨンジュンと、李炳憲(イ・ビョンホン)、張東健(チャン・ドンゴン)など、とくに日本で大人気を得ている韓国男優について話したもの。ユミンは、ルックスとともに韓国男性の「それとなく感じられる男らしさ」がドラマを通じて伝えられ、韓流ブームが広がったと説明した。
ユミンは「大半の日本男性が外ぼうや言葉使いの面でソフトな半面、韓国男性には日本のように刺激的ではないが、男らしい面がある」とし「ドラマの素材も不倫・イジメなどのように極端でなく、無難だった過去を懐かしがる多くの日本人にアピールしたもようだ」と話した。
http://japanese.joins.com/html/2004/1228/20041228181716700.html
韓国は本当に
古臭いですか?
田舎臭いですか?
面白そうなので行って見たいです
missileguy : 韓 - 1960年代以後ずっと韓国の教師らは日本が沈むと教えています.w (12/30 20:14)
fucking___ : 日 - missileguy>物理的に沈むという表現は有り得ない よって朝鮮人は馬鹿 (12/30 20:15)
daedalus2 : 韓 - ふと 1984年の日本人たちの写真を見せてくれたい. 韓国も同じだが日本の 1984年度手強く田舍臭い (12/30 20:16)
nogi : 日 - 80年代ではなくて、70年代と言う人が居ます。 (12/30 20:16)
daguri_a : 日 - ソウル行き飛行機はタイムマシーン。5万円の時間旅行も悪くないかも。 (12/30 20:18)
pop_jam : 日 - 80年以降に生まれた世代には韓流は全くウケてません (12/30 20:20
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=1076962&work=list&st=&sw=&cp=26
-------引用おわり-------
まあ、pop_jam 氏のご意見は当を得ているのでしょう。この頃、地上波TVで、否が応でも見せられる韓国ドラマの予告編なんか見ると、確かに日本の70年代ドラマと雰囲気がよく似てますからね。私は見てないので、良くは分からないのですが...。
ドラマの質と言う点で言えば、
「24」などの米国ドラマ>>>>>>>>>>>>恐らくは戦後、米国ドラマ・娯楽番組をパクって来た日本ドラマ>>>>>>>>>>北朝鮮ドラマ(大いに笑えるので。何かにつけて将軍様のおかげですからね)>>>>>>>>>>>>>K国ドラマ
なのでしょう。やっぱりK国ドラマにお金・時間をかけないとした私の方針は正しかったのでしょう。ちなみにK国で私が行きたい所って、板門店しかありません。あそこは統一する前に行きたいですね。
家の近くのTSUTAYAにも韓国ドラマコーナーはありますけど、時々目をやると若者はハリウッド映画・J-POPのコーナーによく行くようです。韓ドラコーナーには、やはりおばさま方が多いように見受けられました。
投稿: truereport | 2004.12.31 01:09
truereportさん
私の周りでも50代後半~80代の女性が韓国ドラマにハマっているという話を聞きます。
その方たちに直接お話を伺う機会があったのですが、今まで一番好きなドラマは「渡る世間は鬼ばかり」だったのが今は「美しき日々」になったとのことです。
その方たちの主観なのでなんともアレなんですが、泉ピン子さんがドラえもんの声という新天地を求めていることと関係あるかもしれませんね。
投稿: rx178 | 2005.01.02 07:33